.JPG)
TRES DESEOS
Que no escuches otra voz
distinta de la mia - dijiste
soplando el primer fósforo.
Que nada digas que me hiera
fue tu segundo deseo - y la oscuridad
nos iba envolviendo poco a poco.
Que no acabe este sueño,
-susurraste, soplando por última vez.
Y todo desapareció.
Y nos encontramos de pronto
en medio de la noche.
Sordos mudos y ciegos.
Alfonso Brezmes
[Nunca llegan tarde las hadas]
Que não escutes outra voz
distinta da minha - disseste
soprando o primeiro fósforo.
Que não digas nada que me fira
foi o teu segundo desejo - e o escuro
ia-nos envolvendo pouco a pouco.
Que não acabe este sonho
- sussurraste, soprando a última vez.
E tudo desapareceu.
E de repente nos achámos
no meio da noite.
Surdos, mudos e cegos.
(Trad. A.M.)
.
