PROCLAMAS
Camina con la frente en alto,
pero no demasiado,
porque entonces no verás los
huecos de las aceras.
El mundo es ancho y colorido.
Ve con los oídos despiertos y
los ojos bien abiertos
y no te robarán la cartera. Ni
un beso.
Cuando camines por estas calles,
no pienses que la vida está en
otra parte
porque haces el ridículo,
porque esa parte nunca será tuya
allí nadie te está esperando.
Y por favor, no rayes las
paredes.
Rita Ramones
Caminha de testa erguida, mas não demasiado,
ou então não verás os buracos do caminho.
O mundo é largo e cheio de cor.
Vê com os ouvidos despertos e de olhos bem abertos
e não te roubarão a carteira. Nem um beijo.
ou então não verás os buracos do caminho.
O mundo é largo e cheio de cor.
Vê com os ouvidos despertos e de olhos bem abertos
e não te roubarão a carteira. Nem um beijo.
Quando caminhares pelas ruas,
não penses que a vida está noutro lado
porque pareces ridículo,
porque esse lado nunca será teu
nem tens lá ninguém à tua espera.
E por favor, não risques as paredes.
não penses que a vida está noutro lado
porque pareces ridículo,
porque esse lado nunca será teu
nem tens lá ninguém à tua espera.
E por favor, não risques as paredes.
(Trad. A.M.)
