LA VITA
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
Antonia Pozzi
À entrada do outono
um ocaso
mudo
um ocaso
mudo
e tu descobres a onda do tempo
a tua secreta
rendição
a tua secreta
rendição
como um pássaro
caindo leve
de ramo em ramo
cujas asas o não sustêm.
caindo leve
de ramo em ramo
cujas asas o não sustêm.
(Trad. A.M.)
.
